Direkt zum Inhalt

Mit der Umsetzung der Europäischen Druckgeräterichtlinie in das Schweizer Recht und der Möglichkeit zur Anwendung harmonisierter Normen ist der Vorschriftscharakter des SVTI-Regelwerks entfallen. Aus diesem Grund hat der SVTI beschlossen, das SVTI-Regelwerk nicht mehr nachzuführen, sondern stattdessen die Vorschriften allgemein zugänglich zu machen.

Wir weisen im Sinne eines Disclaimers ausdrücklich darauf hin, dass das SVTI-Regelwerk nicht mehr nachgeführt wird. Für die Vorschrift 704 "Sonderkonstruktion druckluft- und gasgefüllter elektrischer Geräte und Schaltanlagen" existiert keine Ersatznorm. Sie wird weiterhin dem Stand der Technik angepasst und ergänzt.

Aus der nachstehenden Tabelle ist die Erhältlichkeit der einzelnen Teile und Vorschriften des Regelwerks ersichtlich.

Vorschrift-
Nr.
Vorschrift

Erfüllt den Stand
der Technik,
Entspricht den
heutigen
formellen
Anforderungen

Wird abgedeckt
durch neuere Normen,
z.B. (auszugsweise)

(ERI-Regelung am
Schluss der Tabelle)

Status und
Bezugsmöglichkeit
der Vorschrift
100er Allgemeines teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
100ff. (eingefroren)

Version française

200er Werkstoffe Nein EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
00ff. (eingefroren)

Version française

201 Umstempel-
berechtigung
Ja Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung
SR 819.121
Bestellung der
aktuellen Version
über info@safetycenter.ch. Preis
CHF 128.00 (exkl. MwSt.)
300er Berechnungen Ja EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
300ff. (eingefroren)

Version française

400er Ausführung teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
400ff. (eingefroren)

Version française

500er Zulassung und
Prüfung
teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften

500ff. (eingefroren)

Version française

501 Hersteller-
zulassung
Ja Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung SR 819.121
Bestellung der
aktuellen Version über info@safetycenter.ch.
Preis CHF 128.00 
(exkl. MwSt.)
601 Anforderungen an
Niveau-Regler u.
Begrenzer
Nein Kessel:
EN 12952 - 11 /
EN 12953 - 9
Andere:
EN 764 - 7
Download
SVTI-Vorschrift 601 (eingefroren)
602 Sicherheitsventile Nein EN ISO 4126 Herstellung
EN 12952 - 10 /
EN 12953 - 8
Download
SVTI-Vorschrift 602 (eingefroren)
603 Berstsicherungen Nein EN ISO 4126 - 6 Download
SVTI-Vorschrift 603 (eingefroren)
604 Betrieb ohne ständige
Beaufsichtigung
Nein EN 61508  bzw.
EN 50156
Download
SVTI-Vorschrift 604 (eingefroren)
701 Schnell-
verschlüsse
teilweise EN 13445 Download
SVTI-Vorschrift 701 (eingefroren)
704 Sonderkonstruktion
druckluft- u. gasgefüllter
elektrischer
Geräte u. Schaltanlagen
Ja Kein Ersatz Vorschrift in
Überarbeitung,
Bestellung der aktuellen
Version über
info@safetycenter.ch.
Preis CHF 150.00 
(exkl. MwSt.)
705 Flüssiggas-
behälter
teilweise EN 12817 Download
SVTI-Vorschrift 705 (eingefroren)
706 Geschweisste
Druckwasserstoff-
ehälter (H2) aus
ferritischen Stählen
Ja   Download
SVTI Technische
Regel 706
708 Aufstellung von
Dampf- und
Heisswasserkesseln
Entwurf   Download
SVTI Technische
Regel 708
716 Technische Richtlinie für
Lokomotivkessel
Entwurf   Download
SVTI Technische
Regel 716
721 TRIR Ja EN 13480 Download
SVTI-Vorschrift 721
(eingefroren)
801 Standortbewilligung teilweise Kantonale
Regelung

Download
SVTI-Vorschrift 801
(eingefroren)

802 Druckbehälter
Herstellung u. Abnahme
teilweise Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung
SR 819.121

Download
SVTI-Vorschrift 802
(eingefroren)

Version française

803 Druckbehälter
Bewilligung u.
Betrieb
Nein Druckgeräteverwendungs-
verordnung 
SR 832.312.12 /
EKAS Richtlinie 6516

Download
SVTI-Vorschrift 803
(eingefroren)

Version française

804 Druckbehälter
Periodische
Prüfungen
teilweise Druckgeräteverwendungs-
verordnung 
SR 832.312.12 /
EKAS Richtlinie 6516

Download
SVTI-Vorschrift 804
(eingefroren)

Version française

901 Inspektion von
Sicherheitsventilen
Ja TR 901,
EN ISO 4126
Download
SVTI-TR901
902 Zulassung zur
Revision von
Schnellverschlüssen
Ja EN 13445 Download
SVTI-Vorschrift 902
(eingefroren)

ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.5.2.4

Berechnungen von Warmbögen, Abzweiger, Stutzen usw. sind gemäss EN 1594, ANSI-Normen oder
SVTI-Regelwerk zu berechnen.

ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.3.7.3

Behälter müssen, falls sie unter die Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern fallen,
nach den Berechnungsvorschriften des Schweizerischen Vereins für Technische Inspektionen (SVTI)
dimensioniert werden. Andere Berechnungsvorschriften sind vorgängig mit dem ERI abzusprechen.

Die kostenpflichtigen Vorschriften, SVTI 201, 501 und 704 können schriftlich via info@safetycenter.ch 
bestellt werden.