-
- Ispettorato delle caldaie
- Disposizioni & regolamenti
- Il regolamento dell’ASIT
Il regolamento dell’ASIT
Sino all’entrata in vigore, nel 2007, dell’Ordinanza sull’utilizzo di attrezzature a pressione (OUAP), l’ASIT Associazione svizzera ispezioni tecniche era incaricata dell’esecuzione delle ordinanze al tempo vigenti in materia di caldaie a vapore (ordinanza del 1925) e dei recipienti a pressione (ordinanza del 1938) ai sensi di contratti siglati con i governi cantonali e la Suva. In relazione all’adempimento di questo mandato ufficiale, l’ASIT ha emanato le relative disposizioni tecniche, già presentate per l’approvazione a SNV/NK 30. Queste disposizioni, note come Regolamento dell’ASIT, sono state adeguate man mano allo stato della tecnica.
Contatto
Con l’attuazione della direttiva europea sulle attrezzature a pressione nel diritto svizzero e la possibilità di attuare norme armonizzate, è venuto a mancare il carattere prescrittivo del Regolamento dell’ASIT. Per questa ragione, l’ASIT ha deciso di non aggiornare più il suo regolamento e di rendere piuttosto accessibili in generale le disposizioni.
A titolo di disclaimer rimandiamo espressamente al fatto che il Regolamento dell’ASIT non viene più aggiornato. Per la norma 704 «Costruzione speciale di attrezzature e centraline di comando elettriche ad aria a pressione e gas» non vi è una norma sostitutiva. Si continuerà pertanto ad adeguare e integrare la norma in base agli standard tecnici aggiornati.
Nella tabella riportata di seguito si possono vedere la disponibilità delle singole parti e le norme del regolamento.
| Vorschrift- Nr. | Vorschrift | Erfüllt den Stand der Technik, Entspricht den heutigen formellen Anforderungen | Wird abgedeckt (ERI-Regelung am | Status und Bezugsmöglichkeit der Vorschrift |
|---|---|---|---|---|
| 100er | Allgemeines | teilweise | EN 12952, EN 12953, EN 13445, ASME, etc. | Download SVTI-Vorschriften 100ff. (eingefroren) Version française |
| 200er | Werkstoffe | Nein | EN 12952, EN 12953, EN 13445, ASME, etc. | Download SVTI-Vorschriften Version française |
| 201 | Umstempel- berechtigung | Ja | Druckgeräterichtlinie 97/23/EG / Druckgeräteverordnung SR 819.121 | Bestellung der aktuellen Version über backoffice.2124@safetycenter.ch. Preis CHF 128.00 (exkl. MwSt.) |
| 300er | Berechnungen | Ja | EN 12952, EN 12953, EN 13445, ASME, etc. | Download SVTI-Vorschriften Version française |
| 400er | Ausführung | teilweise | EN 12952, EN 12953, EN 13445, ASME, etc. | Download SVTI-Vorschriften Version française |
| 500er | Zulassung und Prüfung | teilweise | EN 12952, EN 12953, EN 13445, ASME, etc. | Download SVTI-Vorschriften 500ff. (eingefroren) Version française |
| 501 | Hersteller- zulassung | Ja | Druckgeräterichtlinie 97/23/EG / Druckgeräteverordnung SR 819.121 | Bestellung der aktuellen Version über backoffice.2124@safetycenter.ch. Preis CHF 128.00 (exkl. MwSt.) |
| 601 | Anforderungen an Niveau-Regler u. Begrenzer | Nein | Kessel: EN 12952 - 11 / EN 12953 - 9 Andere: EN 764 - 7 | Download SVTI-Vorschrift 601 (eingefroren) |
| 602 | Sicherheitsventile | Nein | EN ISO 4126 Herstellung EN 12952 - 10 / EN 12953 - 8 | Download SVTI-Vorschrift 602 (eingefroren) |
| 603 | Berstsicherungen | Nein | EN ISO 4126 - 6 | Download SVTI-Vorschrift 603 (eingefroren) |
| 604 | Betrieb ohne ständige Beaufsichtigung | Nein | EN 61508 bzw. EN 50156 | Download SVTI-Vorschrift 604 (eingefroren) |
| 701 | Schnell- verschlüsse | teilweise | EN 13445 | Download SVTI-Vorschrift 701 (eingefroren) |
| 704 | Sonderkonstruktion druckluft- u. gasgefüllter elektrischer Geräte u. Schaltanlagen | Ja | Kein Ersatz | Bestellung der aktuellen Version über info.svti704@svti.ch . Preis CHF 160.00 (exkl. MwSt.) |
| 705 | Flüssiggas- behälter | teilweise | EN 12817 | Download SVTI-Vorschrift 705 (eingefroren) |
| 706 | Geschweisste Druckwasserstoff- ehälter (H2) aus ferritischen Stählen | Ja | Download SVTI Technische Regel 706 | |
| 708 | Aufstellung von Dampf- und Heisswasserkesseln | Ja | Download SVTI Technische Regel 708 | |
| 716 | Technische Richtlinie für Lokomotivkessel | Entwurf | Download SVTI Technische Regel 716 | |
| 721 | TRIR | Ja | EN 13480 | Download SVTI-Vorschrift 721 (eingefroren) |
| 801 | Standortbewilligung | teilweise | Kantonale Regelung | Download SVTI-Vorschrift 801 (eingefroren) |
| 802 | Druckbehälter Herstellung u. Abnahme | teilweise | Druckgeräterichtlinie 97/23/EG / Druckgeräteverordnung SR 819.121 | Download Version française |
| 803 | Druckbehälter Bewilligung u. Betrieb | Nein | Druckgeräteverwendungs- verordnung SR 832.312.12 / EKAS Richtlinie 6516 | Download Version française |
| 804 | Druckbehälter Periodische Prüfungen | teilweise | Druckgeräteverwendungs- verordnung SR 832.312.12 / EKAS Richtlinie 6516 | Download Version française |
| 901 | Inspektion von Sicherheitsventilen | Ja | TR 901, EN ISO 4126 | Download SVTI-TR901 |
| 902 | Zulassung zur Revision von Schnellverschlüssen | Ja | EN 13445 | Download SVTI-Vorschrift 902 (eingefroren) |
ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.5.2.4 Berechnungen von Warmbögen, Abzweiger, Stutzen usw. sind gemäss EN 1594, ANSI-Normen oder | ||||
ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.3.7.3 Behälter müssen, falls sie unter die Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern fallen, | ||||