Il regolamento dell’ASIT

Sino all’entrata in vigore, nel 2007, dell’Ordinanza sull’utilizzo di attrezzature a pressione (OUAP), l’ASIT Associazione svizzera ispezioni tecniche era incaricata dell’esecuzione delle ordinanze al tempo vigenti in materia di caldaie a vapore (ordinanza del 1925) e dei recipienti a pressione (ordinanza del 1938) ai sensi di contratti siglati con i governi cantonali e la Suva. In relazione all’adempimento di questo mandato ufficiale, l’ASIT ha emanato le relative disposizioni tecniche, già presentate per l’approvazione a SNV/NK 30. Queste disposizioni, note come Regolamento dell’ASIT, sono state adeguate man mano allo stato della tecnica.

Con l’attuazione della direttiva europea sulle attrezzature a pressione nel diritto svizzero e la possibilità di attuare norme armonizzate, è venuto a mancare il carattere prescrittivo del Regolamento dell’ASIT. Per questa ragione, l’ASIT ha deciso di non aggiornare più il suo regolamento e di rendere piuttosto accessibili in generale le disposizioni.

A titolo di disclaimer rimandiamo espressamente al fatto che il Regolamento dell’ASIT non viene più aggiornato. Per la norma 704 «Costruzione speciale di attrezzature e centraline di comando elettriche ad aria a pressione e gas» non vi è una norma sostitutiva. Si continuerà pertanto ad adeguare e integrare la norma in base agli standard tecnici aggiornati.

Nella tabella riportata di seguito si possono vedere la disponibilità delle singole parti e le norme del regolamento.

Vorschrift-
Nr.		 Vorschrift

Erfüllt den Stand
der Technik,
Entspricht den
heutigen
formellen
Anforderungen

Wird abgedeckt
durch neuere Normen,
z.B. (auszugsweise)

(ERI-Regelung am
Schluss der Tabelle)

 Status und
Bezugsmöglichkeit
der Vorschrift
100er Allgemeines teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
100ff. (eingefroren)

Version française
200er Werkstoffe Nein EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
00ff. (eingefroren)

Version française
201 Umstempel-
berechtigung		 Ja Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung
SR 819.121		 Bestellung der
aktuellen Version
über info@safetycenter.ch. Preis
CHF 128.00 (exkl. MwSt.)
300er Berechnungen Ja EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
300ff. (eingefroren)

Version française
400er Ausführung teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften
400ff. (eingefroren)

Version française
500er Zulassung und
Prüfung		 teilweise EN 12952,
EN 12953,
EN 13445,
ASME, etc.

Download SVTI-Vorschriften

500ff. (eingefroren)

Version française
501 Hersteller-
zulassung		 Ja Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung SR 819.121		 Bestellung der
aktuellen Version über info@safetycenter.ch.
Preis CHF 128.00 
(exkl. MwSt.)
601 Anforderungen an
Niveau-Regler u.
Begrenzer		 Nein Kessel:
EN 12952 - 11 /
EN 12953 - 9
Andere:
EN 764 - 7		 Download
SVTI-Vorschrift 601 (eingefroren)
602 Sicherheitsventile Nein EN ISO 4126 Herstellung
EN 12952 - 10 /
EN 12953 - 8		 Download
SVTI-Vorschrift 602 (eingefroren)
603 Berstsicherungen Nein EN ISO 4126 - 6 Download
SVTI-Vorschrift 603 (eingefroren)
604 Betrieb ohne ständige
Beaufsichtigung		 Nein EN 61508  bzw.
EN 50156		 Download
SVTI-Vorschrift 604 (eingefroren)
701 Schnell-
verschlüsse		 teilweise EN 13445 Download
SVTI-Vorschrift 701 (eingefroren)
704 Sonderkonstruktion
druckluft- u. gasgefüllter
elektrischer
Geräte u. Schaltanlagen		 Ja Kein Ersatz Vorschrift in
Überarbeitung,
Bestellung der aktuellen
Version über
info@safetycenter.ch.
Preis CHF 150.00 
(exkl. MwSt.)
705 Flüssiggas-
behälter		 teilweise EN 12817 Download
SVTI-Vorschrift 705 (eingefroren)
706 Geschweisste
Druckwasserstoff-
ehälter (H2) aus
ferritischen Stählen		 Ja   Download
SVTI Technische
Regel 706
708 Aufstellung von
Dampf- und
Heisswasserkesseln		 Ja   Download
SVTI Technische
Regel 708
716 Technische Richtlinie für
Lokomotivkessel		 Entwurf   Download
SVTI Technische
Regel 716
721 TRIR Ja EN 13480 Download
SVTI-Vorschrift 721
(eingefroren)
801 Standortbewilligung teilweise Kantonale
Regelung

Download
SVTI-Vorschrift 801
(eingefroren)
802 Druckbehälter
Herstellung u. Abnahme		 teilweise Druckgeräterichtlinie
97/23/EG /
Druckgeräteverordnung
SR 819.121

Download
SVTI-Vorschrift 802
(eingefroren)

Version française
803 Druckbehälter
Bewilligung u.
Betrieb		 Nein Druckgeräteverwendungs-
verordnung 
SR 832.312.12 /
EKAS Richtlinie 6516

Download
SVTI-Vorschrift 803
(eingefroren)

Version française
804 Druckbehälter
Periodische
Prüfungen		 teilweise Druckgeräteverwendungs-
verordnung 
SR 832.312.12 /
EKAS Richtlinie 6516

Download
SVTI-Vorschrift 804
(eingefroren)

Version française
901 Inspektion von
Sicherheitsventilen		 Ja TR 901,
EN ISO 4126		 Download
SVTI-TR901
902 Zulassung zur
Revision von
Schnellverschlüssen		 Ja EN 13445 Download
SVTI-Vorschrift 902
(eingefroren)

ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.5.2.4

Berechnungen von Warmbögen, Abzweiger, Stutzen usw. sind gemäss EN 1594, ANSI-Normen oder
SVTI-Regelwerk zu berechnen.

ERI-Richtlinie 2003, Rev. 2, Kap. 3.3.7.3

Behälter müssen, falls sie unter die Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern fallen,
nach den Berechnungsvorschriften des Schweizerischen Vereins für Technische Inspektionen (SVTI)
dimensioniert werden. Andere Berechnungsvorschriften sind vorgängig mit dem ERI abzusprechen.
Die kostenpflichtigen Vorschriften, SVTI 201, 501 und 704 können schriftlich via info@safetycenter.ch 
bestellt werden.

 

Status und Bezugsmöglichkeit der Vorschrift