Definizioni e Termini

Recipienti semplici a pressione

I recipienti semplici a pressione sono recipienti saldati in acciaio o alluminio progettati per contenere aria o azoto con una pressione di esercizio compresa tra 0,5 e 30 bar e non superiore a 10’000 bar·l.

Attrezzature a pressione

Attrezzature a pressione è il termine generale per le attrezzature sotto pressione (superiore a 0,5 bar): recipienti, tubazioni, accessori di sicurezza ed accessori a pressione.

Insiemi (assemblaggio di attrezzature a pressione)

Sono varie attrezzature a pressione montate da un fabbricante per costituire un tutto integrato e funzionale.

Esempi:

• un recipiente con valvola di sicurezza
• due recipienti connessi da un sistema di tubazioni
• una caldaia a vapore con preriscaldatore, valvola di sicurezza, sicurezza per mancanza d'acqua e limitazione della temperatura
• impianto di refrigerazione
• impianto d’aria compressa

La definizione di un assemblaggio non limita la portata di un insieme, cioè può trattarsi di un semplice prodotto standard o di impianti industriali grandi e complessi.

Si considera fabbricante di un insieme colui che ha selezionato gli elementi e determinato il tipo di montaggio. Oltre al fabbricante del serbatoio, può trattarsi anche di un costruttore di impianti o di uno studio d’ingegneria oppure dell'operatore che costruisce il proprio impianto. Per progetti complessi, è consigliabile chiarire e definire le responsabilità fin dall'inizio.

Se, la sorveglianza del mercato delle attrezzature a pressione dovesse constatare che manca di un insieme la valutazione di conformità, deve essere effettuata successivamente. In certe circostanze, questo può essere molto dispendioso in termini di tempo e denaro.

Vedi anche foglio informativo sull’insieme di attrezzature a pressione

L’immissione sul mercato

È considerata immissione in commercio la consegna a titolo oneroso o gratuito di un prodotto, indipendentemente dal fatto che quest’ultimo sia nuovo, usato, ricondizionato o sostanzialmente modificato. I prodotti possono essere immessi sul mercato, se il loro impiego normale o ragionevolmente prevedibile non espone a pericolo, o espone soltanto a pericoli minimi, la sicurezza e la salute dei loro utenti e di terzi.

Immettere sul mercato equivale a mettere in servizio a fini commerciali nella propria azienda (produzione propria, importazione diretta).

La responsabilità dell’installatore sul mercato

Le prescrizioni si riferiscono principalmente al fabbricante di un prodotto. È responsabile di garantire che il suo prodotto sia conforme alle disposizioni pertinenti e sia stato sottoposto alle necessarie procedure di valutazione della conformità. Deve emettere la dichiarazione di conformità. Solo allora può rendere il prodotto disponibile sul mercato oppure immetterlo sul mercato.

Nella legislazione svizzera, la persona che deve provare che il prodotto è conforme alle prescrizioni, è considerata come responsabile dell'immissione sul mercato. Il principale responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato svizzero è il fabbricante o l'importatore.

In generale, il gestore non è il fabbricante o la persona responsabile della messa sul mercato, a meno che non fabbrichi il prodotto per uso proprio o lo importi direttamente.

Documentazione tecnica

Secondo il tipo di attrezzatura a pressione, devono essere preparati i documenti e messi a disposizione alle autorità competenti, su richiesta. Si tratta in particolare:

• dichiarazione di conformità dell’attrezzatura a pressione
• dichiarazione di conformità dell’insieme (impianto)
• lista di tutte le attrezzature a pressione presenti nell’assemblaggio
• analisi dei pericoli e dei rischi (classificazione SIL)
• istruzioni per l'uso, l'installazione e la manutenzione
• schema PID dell'impianto
• certificato di regolazione della valvola di sicurezza

Organismo notificato (notified body)

Organizzazione neutrale e indipendente, in qualità di organismo notificato (accreditato) dalle autorità, che eseguono le valutazioni della conformità per le attrezzature e i recipienti a pressione ed emettono le certificazioni di conformità riconosciute, presenti in tutto Europa. Il fabbricante è libero di scegliere l'organismo notificato.

Autorità designate dalla svizzera: Qualitech (CE2395), SQS (CE1250) e Swiss Safety Center AG (CE1253) Organismi notificati per attrezzature a pressione e recipienti a pressione riconosciuti in Europa: Link collegamento a tutti gli organismi notificati riconosciuti in Europa.

Conformità dell'impianto / "Conformità globale"

Le installazioni sono composte da diversi prodotti o componenti che devono essere conformi alle diverse o più direttive UE.

Il termine "conformità globale", cioè la conformità dell'intero impianto con tutti i requisiti di legge applicabili, non è conosciuta nella legislazione. Di conseguenza, non esiste l'obbligo legale di rilasciare tale dichiarazione di conformità.

Tuttavia, un fabbricante o un gestore è libero di effettuare una valutazione globale del suo impianto nel senso di un'autodichiarazione. Questo può essere particolarmente utile per quanto riguarda la sicurezza sul lavoro. Nell'ambito di tale valutazione devono essere definite e valutate in particolare le relazioni tra i singoli componenti dell'impianto, ma anche altri elementi come le condizioni di installazione (valutazione dei pericoli). Vedi anche le FAQ della SECO.

Esistono Direttive che regolano l'assemblaggio di diversi prodotti analoghi, come la Direttiva Macchine (Insiemi di macchine) oppure la Direttiva di attrezzature a pressione (Insiemi). Devono essere rispettati i requisiti specifici delle Direttive.

Riguardo l’integrazione di assemblaggi nelle macchine (incomplete), è importante di considerare la direttiva delle attrezzature a pressione UE, e per la certificazione del insieme spesso occorre l’intervento di un organismo notificato.

Corretta prassi costruttiva

Se le attrezzature a pressione e gli insiemi non raggiungono i limiti fissati per la classificazione, devono essere fabbricati secondo la cosiddetta corretta prassi costruttiva (art. 4 cpv. 3 della direttiva UE sulle attrezzature a pressione).

Questo vale in particolare anche per le tubazioni.

Nella progettazione devono essere considerati tutti i fattori rilevanti per la loro sicurezza. Inoltre, l'apparecchio deve essere progettato e controllato in modo da garantire una ragionevole prevedibilità delle condizioni d'uso e la sua sicurezza per tutta la durata di vita prevista. Deve essere compilata la documentazione tecnica ed accompagnata da adeguate istruzioni per l'uso.

Questo significa in particolare:

• analisi dei pericoli / rischi
• applicazione delle norme pertinenti (se esistono)
• saldatori qualificati e procedure di saldature qualificate
• prova di pressione
• targhetta identificativa
• istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione nella lingua della parte del paese in cui viene utilizzato il prodotto
• informazioni di avvertenza e istruzioni di sicurezza in DE/FR/IT o simboli
• marcatura (tipo-/lotto-/numero di serie) per identificare il fabbricante sull'attrezzatura a pressione
• nome e indirizzo (recapito) dell'attrezzatura a pressione.

Si raccomanda inoltre di rilasciare una dichiarazione del costruttore, che attesti la conformità secondo l'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva UE sulle attrezzature a pressione. Tuttavia, non è consentita l'apposizione della marcatura CE.