Hauptinhalt

Normen und technische Regeln als Stand der Technik

Stand der Technik in der Schweiz / CH Regeln der Technik

Lagerbehälter, Rohrleitungen und Schutzbauwerke aus Kunststoff / Réservoirs d'entreposage, conduites et ouvrages de protection en matière plastique

Regeln der Technik des Kunststoff Verband Schweiz (KVS) für Kleintanks aus
Hartpolyethylen hergestellt im Extrusions-Blasverfahren, inkl. Anhang; Ausgabe
Januar 1993.

Regeln der Technik des KVS für zweiwandige Kleintanks, Innenbehälter aus Polyethylen hoher Dichte, Aussenbehälter aus verzinktem Stahl; Ausgabe Mai 1999.

Regeln der Technik des KVS für mittelgrosse zylindrische Tanks mit gewölbten
Böden und für annähernd kugelförmige Tanks aus glasfaserverstärktem Kunststoff,
inklusive Anhänge 1 bis 6; Ausgabe März 1993.

Regeln der Technik des KVS für mittelgrosse zylindrische Tanks mit flachem Boden
aus glasfaserverstärktem Kunststoff, inklusive Anhänge 1 bis 5; Ausgabe März 1993.

Regeln der Technik des KVS für mittelgrosse vertikale zylindrische Tanks mit
flachem Boden aus thermoplastischen Kunststoffen; Ausgabe Dezember 2000.

Regeln der Technik des KVS für Rohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen
zur Förderung von wassergefährdenden Flüssigkeiten; Ausgabe August 2000.

Regeln der Technik des KVS für Schutzbauwerke aus glasfaserverstärktem Kunststoff; Ausgabe Mai 1997.

Regeln der Technik des KVS für Schutzbauwerke aus Hart-Polyethylen; Ausgabe
März 1995.

Lagerbehälter, Rohrleitungen und Schutzbauwerke aus Metall

Regeln der Technik des Schweiz. Vereins für technische Inspektionen (SVTI) für
Dimensionierung, Ausführung und Prüfung von zylindrischen Tanks aus Stahl mit
gewölbten Böden, T1d; Ausgabe 1999.

Regeln der Technik des SVTI für die statische Berechnung, Dimensionierung,
Ausführung und Prüfung von mittelgrossen prismatischen Tanks aus Stahl, T2d,
Teil A und Teil B; Ausgabe 1999.

Regeln der Technik des SVTI für die Ausführung und die Prüfung von Kleintanks
aus Stahl, T4d; Ausgabe 1999.

Regeln der Technik des SVTI für Berechnung, Ausführung und Prüfung von
vertikalen zylindrischen Tanks aus Stahl mit flachem Boden (Stehtanks) und
Stahlauffangwannen, T5d; Ausgabe 1999.

Regeln der Technik des SVTI für die Ausführung und die Prüfung von Auffangwannen
aus Stahl für Kleintanks und mittelgrosse Tanks, T6d; Ausgabe 1999.

Richtlinien des SVTI für den Bau und die Prüfung von Rohrleitungen, zu Anlagen für die Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten T7d; Ausgabe
1999.

Regeln der Technik des SVTI für die Durchführung von Druck- und Dichtheitsprüfungen
an Tanks aus Stahl und Auffangwannen aus Stahl, T8d; Ausgabe 1999.

Regeln der Technik des SVTI für die Fertigung von Tanks und Auffangwannen aus Stahl, T9d; Ausgabe 1999.

 
Apparative Vorrichtungen von Tankanlagen

Regeln der Technik CSEM für Abfüllsicherungen

Regeln der Technik CSEM für Leckanzeigesysteme mit Flüssigkeitsfühler für Lageranlagen und Umschlagplätze

Regeln der Technik CSEM für Leckanzeigesysteme mit Kontrolldruck für doppelwandige Behälter und Rohrleitungen

Regeln der Technik CSEM für Spezialfüllsicherungen

Regeln der Technik des Verbands für Tank- und Behälterschutz (VTB) für Arbeiten vor Ort an Leckanzeigesystemen; Ausgabe Juni 1999

 
Abdichtungen, innere Doppelwände, Korrosionsschutz./ Revêtements, double parois intérieures, protection contre la corrosion

Regeln der Technik 31-a-1.2 des Verbands Schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten (VSLF): Beschichtungsstoffe zum Abdichten bei Lageranlagen und Umschlagplätzen aus mineralischen Baustoffen; Ausgabe vom 17. Dezember 1992.

Regeln der Technik 31-c-1.2 des VSLF für Beschichtungsstoffe für den Korrosionsschutz von Lageranlagen und Schutzbauwerken aus Metall; Ausgabe vom 17. Dezember 1992.

Regeln der Technik des KVS für Abdichtungen von Fugen; Ausgabe März 1994.

Regeln der Technik des KVS Innere Doppelwandungen für Lagertanks mit Laminaten; Ausgabe Oktober 1997.

Regeln der Technik 31-b-2.1 des KVS für Innenhüllen aus Folien; Ausgabe Dezember 1994.

Regeln der Technik des KVS für Korrosionsschutz mit Laminaten; Ausgabe Juni 1992.

Regeln der Technik des BUWAL für Abdichtungen mit Laminaten: 2003

Regeln der Technik des BUWAL für Abdichtungen mit Folien von Schutzbauwerken
in Gebäuden: 2004

 
Weitere Regeln der Technik / TRCI

Regeln der Technik des BUWAL für Schutzbauwerke aus bituminösen Baustoffen in
Stehtankanlagen: 1995

Carbura-Richtlinie Teil I - Gewässerschutz: 2008

Tanklager-Richtlinien für die Chemische Industrie, TRCI:  2009

Merkblatt: Tankstellenentwässerung für Ethanol enthaltende Treibstoffe, Biodiesel und Harnstoff.
Kantone Thurgau und Zürich, Stand 22.August 2007

Liste: Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten, Entwurf Stand: 1. Juni 2008

 
Stand der Technik in der Schweiz / EN Regeln der Technik

Lagerbehälter

Tanks aus Metall

SN EN 12285-1, Ausgabe:2003-03  
Werksgefertigte Tanks aus Stahl - Teil 1: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur unterirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten

SN EN 12285-2, Ausgabe:2005-06  
Werksgefertigte Tanks aus Stahl - Teil 2: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur oberirdischen Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten

SN EN 14015, Ausgabe:2005-02  
Auslegung und Herstellung standortgefertigter, oberirdischer, stehender, zylindrischer, geschweisster Flachboden-Stahltanks für die Lagerung von Flüssigkeiten bei Umgebungstemperatur und höheren Temperaturen

DIN 6601, Ausgabe:2007-04
Beständigkeit der Werkstoffe von Behältern/Tanks aus Stahl gegenüber Flüssigkeiten (Positiv-Flüssigkeitsliste)

DIN 6601 Berichtigung 1, Ausgabe:2007-08
Beständigkeit der Werkstoffe von Behältern/Tanks aus Stahl gegenüber Flüssigkeiten (Positiv-Flüssigkeitsliste), Berichtigungen zu DIN 6601


Tanks aus Kunststoff

SN EN 13575, Ausgabe:2005-01  
Tanks aus Thermoplasten, die aus blas- oder rotationsgeformtem Polyethylen hergestellt wurden - Tanks für die oberirdische Lagerung von Chemikalien - Anforderungen und Prüfverfahren

SN EN 13341, Ausgabe:2005-06  
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für die oberirdische Lagerung von Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen - Tanks, die aus blasgeformtem Polyethylen, rotationsgeformtem Polyethylen und durch anionische Polymerisation von Polyamid 6 hergestellt wurden - Anforderungen und Prüfverfahren

SN EN 12573-1, Ausgabe:2000-11  
Geschweisste ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 1:
Allgemeine Grundsätze

SN EN 12573-2, Ausgabe:2000-05  
Geschweisste ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 2: Berechnung von runden stehenden Behältern (Tanks)

SN EN 12573-3, Ausgabe:2000-05  
Geschweisste ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 3: Konstruktion und Berechnung von einwandigen Rechteckbehältern (-tanks)

SN EN 12573-4, Ausgabe:2000-05  
Geschweisste ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 4: Konstruktion und Berechnung von Flanschverbindungen

SN EN 976-1, Ausgabe:1998  
Unterirdische Tanks aus textilglasverstärkten Kunststoffen (GFK) - Liegende zylindrische Tanks für die drucklose Lagerung von flüssigen Kraftstoffen auf Erdölbasis - Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für einwandige Tanks

SN EN 976-2, Ausgabe:1998  
Unterirdische Tanks aus textilglasverstärkten Kunststoffen (GFK) - Liegende zylindrische Tanks für die drucklose Lagerung von flüssigen Kraftstoffen auf Erdölbasis - Teil 2: Transport, Handhabung, Zwischenlagerung und Einbau einwandiger Tanks

SN EN 977, Ausgabe:1998  
Unterirdische Tanks aus textilglasverstärkten Kunststoffen (GFK) - Prüfanordnung zur einseitigen Belastung mit Fluiden

SN EN 978, Ausgabe:1998  
Unterirdische Tanks aus textilglasverstärkten Kunststoffen (GFK) - Bestimmung des Faktors alpha und des Faktors beta

SN EN 13121-1, Ausgabe:2003-07  
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 1: Ausgangsmaterialien - Spezifikations- und Annahmebedingungen

SN EN 13121-2, Ausgabe:2003-12  
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 2: Verbundwerkstoffe - Chemische Widerstandsfähigkeit

(Norm-Entwurf) DIN EN 13121-3, Ausgabe:2004-09
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung; Deutsche Fassung prEN 13121-3:2004

SN EN 13121-4, Ausgabe:2005-04  
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 4: Auslieferung, Aufstellung und Instandhaltung

SN EN 1778, Ausgabe:1999-12  
Charakteristische Kennwerte für geschweisste Thermoplast-Konstruktionen - Bestimmung der zulässigen Spannungen und Moduli für die Berechnung von Thermoplast-Bauteilen


Transportbehälter

SN EN 14564, Ausgabe:2005-01  
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Begriffe

 
Rohrleitungen

SN EN 14125, Ausgabe:2005-04  
Thermoplastische und flexible metallene Rohrleitungen für erdverlegte Installationen für Tankstellen

SN EN 14161, Ausgabe:2004-03  
Thermoplastische und flexible metallene Rohrleitungen für erdverlegte Installationen für Tankstellen

SN EN ISO 14692-1, Ausgabe:2004-11  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Glasfaserverstärkte (GRP) Kunststoffrohrleitungen - Teil 1: Anwendungsbereiche und Werkstoffe

SN EN ISO 14692-2, Ausgabe:2004-11  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Glasfaserverstärkte (GRP) Kunststoffrohrleitungen - Teil 2: Zulassung und Herstellung

SN EN ISO 14692-3, Ausgabe:2004-11  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Glasfaserverstärkte (GRP) Kunststoffrohrleitungen - Teil 3: Systemauslegung

SN EN ISO 14692-4, Ausgabe:2004-11  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Glasfaserverstärkte (GRP) Kunststoffrohrleitungen - Teil 4: Fertigung, Installation und Betrieb

SN EN ISO 14870-1, Ausgabe:2005-04  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Im Induktionsverfahren gefertigte Rohrbögen, Fittings und Flansche für Rohrleitungstransportsysteme - Teil 1: Im Induktionsverfahren gefertigte Rohrbögen 

SN EN ISO 14870-2, Ausgabe:2005-04  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Im Induktionsverfahren gefertigte Rohrbögen, Fittings und Flansche für Rohrleitungstransportsysteme - Teil 1: Im Induktionsverfahren gefertigte Rohrbögen 

SN EN ISO 14870-3, Ausgabe:2006-06  
Erdöl- und Erdgasindustrie - Im Induktionsverfahren gefertigte Rohrbögen, Fittings und Flansche für Rohrleitungstransportsysteme - Teil 3: Flansche 


Abdichtungen

SN EN 14879-1, Ausgabe:2005-11  
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie, Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes

SN EN 14879-2, Ausgabe:2007-04  
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 2: Beschichtungen für Bauteile aus metallischen Werkstoffen

SN EN 14879-3, Ausgabe:2007-04  
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 3: Beschichtungen für Bauteile aus Beton

 
SN EN 14879-4, Ausgabe:2007-10 
Beschichtungsen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 4: Auskleidungen für Bauteile aus metallischen Werkstoffen

SN EN 14879-5, Ausgabe:2007-10  
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 5: Auskleidungen für Bauteile aus Beton

SN 429011, Ausgabe:1992  
Elektrisch ableitfähige Beschichtungen für Tankanlagen; Prüfmethoden und Anforderungen


Apparative Vorrichtungen

Füllsicherungen

SN EN 13616, Ausgabe:2004-09  
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe

SN EN 13616/AC, Ausgabe:2006-04  
Überfüllsicherungen für ortsfeste Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe;
Corrigendum AC 


Leckanzeigesysteme

SN EN 13160-1, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 1: Allgemeine Grundsätze

SN EN 13160-2, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 2: Über- und Unterdrucksysteme

SN EN 13160-3, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 3: Flüssigkeitssysteme für Tanks

SN EN 13160-4, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 4: Flüssigkeits- und/oder Gassensorensysteme in Leckage oder Überwachungsräumen

SN EN 13160-5, Ausgabe:2004-12  
Leckanzeigesysteme - Teil 5: Tankinhalts-Leckanzeigesysteme

SN EN 13160-5/AC, Ausgabe:2007-05  
Leckanzeigesysteme - Teil 5: Tankinhalts-Leckanzeigesysteme; Corrigendum AC

SN EN 13160-6, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 6: Sensoren in Überwachungsschächten

SN EN 13160-7, Ausgabe:2003-07  
Leckanzeigesysteme - Teil 7: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren für Überwachungsräume, Leckschutzauskleidungen und Leckschutzummantelungen


Automatische Füllstandanzeigen

SN EN 13352, Ausgabe:2002-08  
Anforderungen an automatische Tankinhaltsmessgeräte


Kathodischer Korrosionsschutz

SN EN 13636, Ausgabe:2004-10  
Kathodischer Korrosionsschutz von unterirdischen metallenen Tankanlagen und zugehörigen Rohrleitungen

SN EN 12501-1, Ausgabe:2003-04  
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - Korrosionswahrscheinlichkeit in Böden -
Teil 1: Allgemeines 

SN EN 12501-2, Ausgabe:2003-04  
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - Korrosionswahrscheinlichkeit in Böden -
Teil 2: Niedrig- und unlegierte Eisenwerkstoffe